ultra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : ultra-

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Du latin ultra.

Adverbe[modifier]

Invariable
ultra
\yl.tʁa\

ultra \yl.tʁa\ invariable

  1. (Familier) Qui dépasse la mesure, la norme.
    • Cette soirée était ultra géniale !

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ultra ultras
\yl.tʁa\

ultra \yl.tʁa\ masculin et féminin identiques

  1. Personne exagérée dans ses opinions ; extrémiste.
    • Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs […] (Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, p. 29)
  2. (Par extension) (Histoire) (France) Royalistes extrémistes sous la Restauration.
    • Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien. (« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007)
    • La Charte de 1814 a prévu l’instauration d'une Chambre des Députés dont les membres sont élus au suffrage censitaire. Les premières élections se déroulent dans l'été 1815 et entraînent une écrasante victoire électorale des ultras. (Pascal Melka, Victor Hugo: un combat pour les opprimés : étude de son évolution politique, La Compagnie Littéraire, 2008, p.62)
    • Les ultras contribuèrent à la chute du ministère.
  3. (Rare) Chose qui passe la mesure.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin ultra.

Adjectif[modifier]

ultra

  1. Extrême.

Nom commun[modifier]

ultra

  1. Extrémiste.

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin ultra.

Adjectif[modifier]

ultra

  1. (Politique) extrémiste

Nom commun[modifier]

ultra

  1. (Politique) extrémiste
    • Con el barrio tomado por las fuerzas de seguridad, los ultras no se han dejado ver. (María R. Sahuquillo, « Una cuarentena de detenidos por choques con la policía en Molenbeek », El País.com, 3 avril 2016)

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin ultra.

Adjectif[modifier]

ultra \ul.ˈtra\

  1. Au-delà.

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Adverbe de l'adjectif inusité ulter dont sont issus le comparatif ulterior (« ultérieur »), le superlatif ultimus (« ultime »).

Adverbe[modifier]

ultra \ultra\

  1. au-delà, de l'autre côté, par-delà, plus loin, outre.
    • nil ultra, Cic. : rien de plus.
  2. Plus longtemps.
  3. En outre, en plus, de plus, davantage.
    • ultra quam : plus loin que, au-delà de ce qui (que), plus que.
    • ultra quam satis est : plus qu'il n'est suffisant.

Préposition[modifier]

ultra \ultra\ suivi de l'accusatif

  1. Au-delà de, de l'autre côté de.
    • ultra eum locum : au-delà de cet endroit.
    • ultra Socratem usque duravit : il continua à vivre après Socrate.
  2. En plus de, plus que, outre.
    • ultra fidem : plus qu'on ne saurait croire.
    • ultra modum : outre mesure.

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Références[modifier]