vaporiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]vaporiser \va.pɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Physique) Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux.
Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Familier) Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose.
Je passe un peu de khôl sur le bord supérieur de mes yeux, du rouge mat sur mes lèvres et je me vaporise de parfum Elie Saab jusqu'à la teucha.
— (Rose Émilien, Les Michetonneuses, Don Quichotte éditions, 2016)
Notes
[modifier le wikicode]- En parlant du liquide dispersé en fines gouttelettes, il faut dire atomiser.
Synonymes
[modifier le wikicode]Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux (1) :
Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose (2) :
Antonymes
[modifier le wikicode]Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux (1) :
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]Traductions à trier suivant le sens
- Allemand : versprühen (de), verdampfen (de)
- Ido : vaporigar (io)
- Russe : выпаривать (ru), испарять (ru)
- Tchèque : vypařovat (cs), odpařovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « vaporiser [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaporiser), mais l’article a pu être modifié depuis.