varna

Voir aussi : värna, Varna

Français

Étymologie

Du sanskrit वर्ण, varṇa (« couleur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
varna	varnas
\vaʁ.na\

varna \vaʁ.na\ masculin

1. Caste hindoue.
   • La population libre se partage en quatre « varnas » (on les appelle souvent « castes »). — (Histoire de l'antiquité, Vladimir Nikolaevich Dʹi︠a︡kov, 1961)
2. Système relatif à ces castes.

Hyponymes

• brahmane
• kshatriya
• vaishya
• sudra
• Dalit, Harijan ou intouchable

Vocabulaire apparenté par le sens

• jāti

Traductions

• Anglais : varna (en)
• Russe : варна (ru)

Anagrammes

• navra
• varan

Voir aussi

• varna sur l’encyclopédie Wikipédia

Lituanien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

varna \Prononciation ?\ féminin

1. Corneille (oiseau).

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Déclinaison

• À compléter.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois varna.

Verbe

Conjugaison de varna	Actif	Passif
Infinitif	varna	varnas
Présent	varnar	varnas
Prétérit	varnade	varnades
Supin	varnat	varnats
Participe présent	varnande	—
Participe passé	—	varnad
Impératif	varna	—

varna

1. Avertir, prévenir, mettre en garde.
   • Varna någon för

     Mettre en garde quelqu'un contre

Synonymes

• åtvarna
• varsko

Prononciation

• Suède : écouter « varna [Prononciation ?] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1030)

Tchèque

Étymologie

De varný (« d’eau chaude, d’eau bouillante ») ; apparenté à Varna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varna	varny
Génitif	varny	varen
Datif	varně	varnám
Accusatif	varnu	varny
Vocatif	varno	varny
Locatif	varně	varnách
Instrumental	varnou	varnami

varna \Prononciation ?\ féminin

1. Étuve, grand cuve où l’eau bout dans une brasserie.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Salle de cuisson.
   • Kriminalisté zajistili kompletní varnu na výrobu pervitinu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• varna sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage