verfickt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe verficken.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verfickt | |
| Comparatif | verfickter | |
| Superlatif | am verficktesten | |
| Déclinaisons | ||
verfickt \ˈfɛr.fɪkt\
- (Vulgaire) (Péjoratif) Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc.
»Lauter verfickte Negermusik«, sagte er, laut genug, daß sie ihn verstehen konnten.
- Dieter Wellershoff, Der Sieger nimmt alles, Kiepenheuer & Witsch, 1983, p. 74
- "Putain de musique de nègre", dit-il, assez fort pour qu'ils puissent le comprendre.
Dieses verfickte Auto ist schon wieder kaputt.
- Cette foutue voiture est un fois encore en panne.
Synonymes[modifier le wikicode]
Interjection [modifier le wikicode]
verfickt \ˈfɛr.fɪkt\
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
verfickt \ˈfɛr.fɪkt\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verficken.
- Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de verficken.
- Participe passé de verficken.
Prononciation[modifier le wikicode]
- standard : [ˈfɛɐ.fɪkt]
- (Région à préciser) : écouter « verfickt [ˈfɛɐ̯ˈfɪkt] »