vermoeden

Néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	vermoeden	vermoedens
Diminutif	vermoedentje	vermoedentjes

vermoeden \Prononciation ?\ neutre

Supposition.
- Ik heb het vermoeden dat ze ziek is.
  J’ai le sentiment qu’elle est malade.
Soupçon.
Modèle:droit Présomption.
- weerlegbaar vermoeden
  présomption simple.
- onweerlegbaar vermoeden
  présomption irréfragable.

Synonymes

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	vermoed	vermoedde
jij	vermoedt
hij, zij, het	vermoedt
wij	vermoeden	vermoedde
jullie	vermoeden
zij	vermoeden
u	vermoedt	vermoedde
hebben	vermoedend	vermoed

vermoeden \Prononciation ?\ transitif

Supposer, présumer, se douter de, pressentir, penser.
- Doen vermoeden.
  Laisser présager.
Soupçonner.
- Ik vermoed dat zij niet ziek is, maar dat ze spijbelt.
  Je pense qu’elle n’est pas malade, mais qu’elle fait l’école buissonnière.

Synonymes

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « vermoeden [vər.ˈmu.də(n)] »