vierte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand fiordo et du moyen haut-allemand vierde, vierte.[1]
- De vier (« quatre ») et du suffixe -te, qui est, en allemand, la marque de l'ordinal.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | vierte | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
vierte \ˈfiːɐ̯.tə\ ordinal (utilisê uniquement comme épithète, sans prédicat)
- Quatrième.
Mein Sohn geht jetzt in die vierte Klasse.
- Mon fils est maintenant en quatrième classe (au CM1).
am vierten Mai.
- Le quatre mai.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Vierte (le/la quatrième)
- Viertel (quart)
- viertens (quatrièmement)
- viertklassig (de quatrième classe)
- Viertklässer
- Viertklassler, Viertklasslerin (élève en quatrième classe/ CM1)
- Viertklässler, Viertklässlerin (élève en quatrième classe/ CM1)
- viertrangig
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Ordinaux en allemand
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. | 16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. | 100. | 1 000. | 1 000 000. | 1 000 000 000. |
| erste | zweite | dritte | vierte | fünfte | sechste | siebte | achte | neunte | zehnte | elfte | zwölfte | dreizehnte | vierzehnte | fünfzehnte | sechzehnte | siebzehnte | achtzehnte | neunzehnte | zwanzigste | einundzwanzigste | hundertste | tausendste | millionste | milliardste |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « vierte [ˈfiːɐ̯tə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vierte → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vierte. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 749.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 328.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe verter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) vierte | ||
| Impératif | Présent | (tú) vierte |
vierte \ˈbjɛɾ.te\