wecken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à wake en anglais.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich wecke
2e du sing. du weckst
3e du sing. er weckt
Prétérit 1re du sing. ich weckte
Subjonctif II 1re du sing. ich weckte
Impératif 2e du sing. weck(e)
2e du plur. weckt
Participe passé geweckt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

wecken \ˈvɛkn̩\

  1. Réveiller, tirer du sommeil.
    • Weck(e) mich bitte morgen um sechs - Réveille-moi demain à six heures s’il te plait
    • Du hast mich durch dein Schnarchen geweckt - Avec tes ronflements tu m’as réveillé
  2. Éveiller, susciter.
    • Begeisterung, Interesse, Mitleid, Neugierde, Verständnis, Vertrauen wecken - Susciter l’enthousiasme, l’intérêt, la pitié, la curiosité, la compréhension, la confiance
    • Sie weckte den Wunsch in mir, sie näher kennen zu lernen - Elle éveilla en moi le désir de mieux la connaitre