Aller au contenu

worst

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : wòrst

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Forme d’adjectif) Du vieil anglais wyrresta[1]. Cette forme dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celles de bad et de ill.
(Forme d’adverbe) Du vieil anglais wyrst[1]. Cette forme dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celles de badly et de ill.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif bad
\ˈbæd\
Comparatif worse
\ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\
Superlatif worst
\ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\
Nature Forme
Positif ill
\ˈil\
Comparatif worse
\ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\
Superlatif worst
\ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\

worst \ˈwɝst\ (États-Unis), \ˈwɜːst\ (Royaume-Uni)

  1. Superlatif de bad dans le sens de « mauvais ». Le pire, le plus mauvais. Note : Le superlatif de bad dans le sens de « formidable » est baddest.
  2. Superlatif de ill. Le plus malade.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Forme d’adverbe

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif badly
\ˈbæd.li\
Comparatif worse
\ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\
Superlatif worst
\ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\
Nature Forme
Positif ill
\ˈil\
Comparatif worse
\ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\
Superlatif worst
\ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\

worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\

  1. Superlatif de badly. Le plus mal.
  2. Superlatif de ill. Le plus mal.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
worst
\ˈwɝst\
ou \ˈwɜːst\		 worsts
\ˈwɝsts\
ou \ˈwɜːsts\

worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\

  1. Ce qui est le plus mauvais.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to worst
\ˈwɝst\
Présent simple,
3e pers. sing.		 worsts
\ˈwɝsts\
Prétérit worsted
\ˈwɝs.tɪd\
Participe passé worsted
\ˈwɝs.tɪd\
Participe présent worsting
\ˈwɝs.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

worst \ˈwɝst\ ou \ˈwɜːst\

  1. (Archaïsme) Empirer.
  2. (Rare) Vaincre, défaire, en particulier dans une bataille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 (En anglais) “worst”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom worst worsten
Diminutif worstje worstjes

worst \Prononciation ?\ féminin

  1. saucisse, saucisson.
    • verse worst
      une saucisse
    • (Sens figuré) of je worst lust!
      tu as les portugaises ensablées ?
    • (Sens figuré) het zal me een worst wezen
      je m’en moque / soucie / fous comme de ma première chemise, je m’en bats l’œil, j’en ai rien à cirer

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=worst&oldid=39751738"