塊
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+584A - Big5 : B6F4 - Cangjie : 土竹山戈 (GHUI) - Quatre coins : 46113
- Forme alternative : 块
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0235.010
- Morobashi: 05319
- Dae Jaweon: 0472.280
- Hanyu Da Zidian: 10464.170
Chinois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 块 |
|---|---|
| Traditionnel | 塊 |
Classificateur [modifier le wikicode]
- classificateur des objets en bloc, comme les montres-bracelet 手錶／手表 (shǒubiǎo).
- Classificateur des sommes de monnaie.
- (Familier) unité de Yuan ou renminbi. Plus généralement unité de monnaie locale.
Notes[modifier le wikicode]
- Le mot 块 (kuài) est l'un des synonymes du mot 元 (yuán), ou de la monnaie en usage localement. Il est principalement utilisé dans le langage parlé.
- 1 ¥ (yuán) ou 元 (yuán) ou 块 (kuài, « morceau ») = 10 角 (jiǎo, « 10 centimes »)) ou 毛 (máo, « 10 centimes ») = 100 分 (fēn, « centime »).
一塊三毛一分
1 yuan et 31 centimes.- yī kuài sān máo yī fēn
Il ne s'utilise généralement pas seul, car c'est un classificateur. Lorsque l'on ne précise pas la monnaie, c'est la monnaie locale qui est représentée :
一塊錢
1 unité de la monnaie locale- yī kuài qián.
一塊人民幣
1 RMB, 1 yuan- yī kuài rénmínbì.
一塊歐元
1 euro- yī kuài ōuyuán.
Mais par abus de langage on omet par fois le mot monnaie ou le mot monnaie.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \kʰu̯aɪ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : k’ouai
- Wade-Giles : kʻuai4
- Yale : kwài
- Zhuyin : ㄎㄨㄞˋ
- (Région à préciser) : écouter « 塊 [kʰu̯aɪ̯˥˩] »
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
塊
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 괴
- Romanisation révisée du coréen : goe
- Romanisation McCune-Reischauer : koe
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
塊
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : かい (kai)
- Kun’yomi : かたまり (katamari), つちくれ (tsuchikure)