à la bonne heure

Français

Étymologie

Composé de à la et bonne heure.

Locution interjective

à la bonne heure /a la bɔ.n‿œʁ/

1. (Familier) Pour marquer une sorte d’approbation.
   • À la bonne heure ! s’écria Coconnas, et voilà qui est parler ; vous avez raison, Monsieur, la parole d’un gentilhomme vaut de l’or, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • À la bonne heure ! voilà ce qui s’appelle être exact ! C’est bien, ça ! — (Les Deux Nigauds, chapitre VII, Comtesse de Ségur, 1863.)
2. (Quelquefois) Pour exprimer l’indifférence.
   • Qu'un catholique romain qui n’a jamais vu que le clocher de son village, qui n’a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d'unité, à la bonne heure ! mais cet homme ne sera pas vous monsieur le vicaire ; […]. — (Questions d'un vicaire et réponses d'un suffragant, p.15, Georges Bridel à Lausanne, 1845)

Traductions

• néerlandais : goed zo ^(nl)*

Locution adverbiale

à la bonne heure /a la bɔ.n‿œʁ/

1. (Familier) Bien à propos.
   • Arriver à la bonne heure.

Voir aussi

• à la bonne heure sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à la bonne heure)