être du propre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de être, du et propre.

Locution verbale

être du propre \ɛ.tʁə dy pʁopʁ\, \ɛt dy pʁopʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Expression dont on se sert ironiquement pour donner son sentiment sur une chose malpropre matériellement ou figurément.
   • — Et cet argent que vous vous êtes laissé enlever, d’où provenait-il ?
     — Il était à moi, monsieur le Ministre.
     — Ah ! votre gain au jeu sans doute. Un comptable qui passe ses nuits à jouer, c’est du propre.
     — Je vous assure, monsieur le Ministre, que cet argent ne provenait nullement du jeu ; ça représentait tout simplement ce que j’avais réussi à économiser sur mon salaire du mois dernier. — (Oscar Massé, À vau-le-nordet, 1935)
   • Mais Boule de Suif aussitôt se fâcha, car elle était bonapartiste. Elle devenait plus rouge qu’une guigne, et, bégayant d’indignation : « J’aurais bien voulu vous voir à sa place, vous autres. Ça aurait été du propre, ah oui ! […] » — (Guy de Maupassant, Boule de suif, 1907)
   • — Tais-toi, l’ordre ne concerne que nous. Et puis les autres pourraient bavarder… Et ce serait du propre. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • À Roederer, [Napoléon] va dire, le 12 novembre 1813 : « Ce sont les idées de la Révolution qui fermentent… Eh bien, ça va être du propre ! » — (Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : Napoléon, 15^e épisode, « La Débâcle », Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 20 juillet 1968)
   • C’est du propre ! Lors de l’échauffement dans le choc au sommet du groupe B entre le Partizan Belgrade et l’Anorthosis Famagouste […] un chien a fait irruption sur la pelouse pour faire ses besoins. — (ABC, Un chien fait ses besoins sur la pelouse avant Partizan-Famagouste sur So Foot.com. Mis en ligne le 10 décembre 2021, consulté le 6 avril 2022)
   • Mais ce matin, au petit jour, la gendarmerie mobile est venue faire une rafle au Mont-Dore et j’ai « vu » un car rempli de ces hommes et de ces femmes, qu’on arrachait à leur famille ; j’ai vu un pauvre petit gosse en larmes qui courait après le car en criant « Papa ! Papa ! » […] Et aujourd’hui qu’on persécute les Juifs, je serais demeuré neutre ? C’eût été du propre. — (Jean Galup, « Notes du Docteur Galup », dans Le Monde juif, février 1992, vol. 145, page 275-278 [texte intégral]. Consulté le 13 avril 2022)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « être du propre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être du propre [Prononciation ?] »