τέχνη

Grec

Étymologie

Du grec ancien τέχνη, tékhnê.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	τέχνη	οι	τέχνες
Génitif	της	τέχνης	των	τεχνών
Accusatif	τη(ν)	τέχνη	τις	τέχνες
Vocatif		τέχνη		τέχνες

τέχνη, tékhni /ˈtɛx.ni/ féminin

1. Art.

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *tek̂Þ- ^[1] (« travailler le bois, le tissu ») qui donne aussi τέκτων, téktôn (« charpentier »), τέκμαρ, tékmar (« borne, but ») ; en latin texo (« tisser »), tignum (« poutre »), en tchèque tesat (« tailler le bois »), tesař (« charpentier »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	τέχνη	αἱ	τέχναι	τὼ	τέχνα
Vocatif		τέχνη		τέχναι		τέχνα
Accusatif	τὴν	τέχνην	τὰς	τέχνας	τὼ	τέχνα
Génitif	τῆς	τέχνης	τῶν	τεχνῶν	τοῖν	τέχναιν
Datif	τῇ	τέχνῃ	ταῖς	τέχναις	τοῖν	τέχναιν

τέχνη, tékhnê /ˈtekʰ.nɛː/ féminin

1. Art manuel, habileté manuelle, industrie, métier, profession.
   • τὴν τέχνην ἐπίστασθαι, Hdt.3.130

     connaitre son métier.

   • τέχναι ἑτέρων ἕτεραι, Pi.N.1.25
2. Habileté bonne ou mauvaise, tour, moyen, expédient.
   • τέχνην κακὴν ἔχει, Hes.Th.770

     jouer un mauvais tour.

3. Art, ensemble des règles qui régisse un savoir, un métier.
   • τέχνῃ καὶ ἐπιστήμῃ, Platon, Ion532c

     l’art et la science.

4. Œuvre d’art.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• perseus.edu
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *tek̂Þ