甚么

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
甚	么

Composé de 甚 (shén) et de 么 (麼, me).

Pronom interrogatif

Simplifié	甚么
Traditionnel	甚麼

甚么 shénme, shéme \ʂən˧˥ mə˧ ʂɤ˧˥ mə˧\ (simplifié)

1. Quoi.

   这是甚么？

   Zhè shì shénme ?

   C'est quoi ? Q'est-ce que c'est que ça ?

2. (Rien) du tout.

   我甚么都不知道。

   Wǒ shénme dōu bù zhīdào。

   Je ne sais rien du tout.

3. (Tout) ce que.

   他可以想做甚么就做甚么。

   Tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme

   Il peut faire ce qu'il veut.

Synonymes

• 何物 (héwù)
• 何勿 (héwù)
• 什麼／什么 (shénmē)
• 什末 (shénmò)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂən˧˥ mə˧\, \ʂɤ˧˥ mə˧\
  • Pinyin : shénme, shéme
  • EFEO : chen-me, chö-me
  • Wade-Giles : shên² mê⁵, shê² mê⁵
  • Yale : shénme, shéme
  • Zhuyin : ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙，ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙
• Taïwan (Taipei) : écouter « 甚么 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-什么.wav
• (Région à préciser) : écouter « 甚么 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-什么.wav
• Taïwan (Taipei) : écouter « 甚么 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-什么.wav