Nazareth

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin Nazareth.

Nom propre

Invariable
Nazareth /na.za.ʁɛt/

Nazareth /na.za.ʁɛt/ féminin singulier invariable

1. (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus.
   • Jésus de Nazareth.
   • Nazareth : ville fantôme des Évangiles (le mot résulte d’un travail exégétique sur divers passages de la Bible hébraïque : c’est un mot forgé). Aucune mention de Nazareth dans l’immense littérature juive biblique et post-biblique. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 260)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nazaréen, nazaréen

Traductions

ville de Galilée

• allemand : Nazaret ^(de)*
• anglais : Nazareth ^(en)*
• arabe : الناصرة‎ ^(ar)* (an-Nāṣira)
• espagnol : Nazaret ^(es)*
• hébreu : נָצְרַת‎ ^(he)* (Natz'rat)
• tchèque : Nazaret ^(cs)*

Voir aussi

• Nazareth sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (Nazareth)

Latin

Étymologie

En grec ancien Ναζαρέθ, Nazaréth.

Nom propre

Nazareth /Prononciation ?/ féminin singulier indéclinable

1. (Géographie) Nazareth.
   • Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)

Variantes

• Nazara féminin

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nazaraeus, Nazarenus, Nazareus, Nazarus, Nazaréen

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Nazareth)