Nouveau-Mexique

Français

Étymologie

De nouveau et Mexique : traduction du nom espagnol de la colonie de Santa Fe de Nuevo México (ou Nuevo Méjico), province de Nouvelle-Espagne fondée en 1598.

Nom propre

Localisation du Nouveau-Mexique

Nouveau-Mexique /nu.vo mɛk.sik/ masculin

1. (Géographie) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal NM), bordé par le Colorado au nord, l’Oklahoma au nord-est, le Texas à l’est et au sud, le Mexique (Chihuahua et Sonora) au sud-ouest, et l’Arizona à l’ouest, et dont la capitale est Santa Fe.
   • En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)

Gentilés et adjectifs correspondants

• néo-mexicain
• Néo-Mexicain

Traductions

• albanais : Nju Meksiko ^(sq)*
• allemand : Neu-Mexiko ^(de)*, Neumexiko ^(de)*
• anglais : New Mexico ^(en)*
• arabe : نيومكسيكو ^(ar)*
• arménien : Նյու Մեքսիկո ^(hy)*
• basque : Mexiko Berria ^(eu)*
• bengali : নিউ মেক্সিকো ^(bn)*
• bosniaque : New Mexico ^(bs)*
• breton : New Mexico ^(br)*
• bulgare : Ню Мексико ^(bg)*
• catalan : Nou Mèxic ^(ca)*
• chinois : 新墨西哥州 ^(zh)*
• coréen : 뉴멕시코 주 ^(ko)*
• cornique : Meksiko Nowydh ^(kw)*
• croate : New Mexico ^(hr)*
• danois : New Mexico ^(da)*
• espagnol : Nuevo México ^(es)*
• espéranto : Nov-Meksiko ^(eo)*
• estonien : New Mexico ^(et)*
• finnois : New Mexico ^(fi)*
• francoprovençal : Novél-Mexique ^(*)
• gaélique irlandais : Nua-Mheicsiceo ^(ga)*
• galicien : Novo México ^(gl)*
• géorgien : ნიუ-მექსიკო ^(ka)*
• hawaïen : Nūmekiko ^(*)
• hébreu : ניו מקסיקו ^(he)*
• hongrois : Új-Mexikó ^(hu)*
• ido : Nova-Mexikia ^(io)*
• indonésien : New Mexico ^(id)*
• islandais : New Mexico ^(is)*
• italien : Nuovo Messico ^(it)*
• japonais : ニューメキシコ州 ^(ja)*
• latin : Novum Mexicum ^(la)*
• letton : Ņūmeksika ^(lv)*
• lituanien : Naujoji Meksika ^(lt)*
• luxembourgeois : New Mexico ^(lb)*
• macédonien : Њу Мексико ^(mk)*
• malais : New Mexico ^(ms)*
• navajo : Yootó hahoodzo ^(*)
• néerlandais : Nieuw-Mexico ^(nl)*
• norvégien : New Mexico ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : New Mexico ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Nòu Mexic ^(oc)*
• ossète : Нью-Мексико ^(*)
• ouïghour : يېڭى مېكسىكا ^(ug)*
• polonais : Nowy Meksyk ^(pl)*
• portugais : Novo México ^(pt)*
• roumain : New Mexico ^(ro)*
• russe : Нью-Мексико ^(ru)*
• serbe : Њу Мексико ^(sr)*
• serbo-croate : Novi Meksiko ^(sh)*
• slovaque : Nové Mexiko ^(sk)*
• slovène : Nova Mehika ^(sl)*
• suédois : New Mexico ^(sv)*
• tamoul : நியூ மெக்சிகோ ^(ta)*
• tchèque : Nové Mexiko ^(cs)*
• thaï : มลรัฐนิวเม็กซิโก ^(th)*
• turc : New Mexico ^(tr)*
• ukrainien : Нью-Мексико ^(uk)*
• vietnamien : New Mexico ^(vi)*

Voir aussi

• Nouveau-Mexique sur Wikipédia