Arizona
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Arizona \a.ʁi.zo.na\ masculin
- (État) Un des cinquante états des États-Unis d'Amérique (code postal AZ), bordé par l’Utah au nord, le Nouveau-Mexique à l’est, le Mexique (le Sonora) au sud, la Californie et le Nevada à l’ouest. Sa capitale est Phoenix.
- En Arizona et en Utah, notamment, des permis d’exploitation minière viennent d’être délivrés dans des forêts nationales reconnues comme des territoires sacrés par les peuples autochtones de la région. — (Pierre Martin, Trump a réservé le pire pour la fin, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
- L’évolution démographique, les victoires démocrates en Arizona et en Géorgie placent maintenant la formation politique à la croisée de chemins. — (Luc Laliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Montréal, 15 janvier 2021)
Lorsque les Indiens des Hauts-Plateaux d’Arizona utilisent le vocable Kachina, ils songent à la fois aux Esprits et aux êtres divinisés, à la danse dans laquelle ces derniers sont personnifiés par des hommes masqués et aux poupées de bois, images des précédents.
— (M.E. Laniel-Le François, José Pierre, Jorge Camacho, Kachina des Indiens Hopi, éditions Amez, 1992)Je vis en Arizona. ou Je vis dans l’Arizona.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Arizona [a.ʁi.zo.na] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Arizona | |
| Accusatif | Arizona | |
| Génitif | Arizonas | |
| Datif | Arizona |
Arizona \a.ʁɪ.ʦo.na\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Peut-être du tohono o’odham alĭ ṣon (« petite source »), nom d’une ville, Arizonac, maintenant du côté mexicain de la frontière. Le nom de la ville en est progressivement venu à désigner le nord de la Nouvelle-Espagne.
Nom propre [modifier le wikicode]
Arizona \Prononciation ?\
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « Arizona [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Arizona \Prononciation ?\ féminin singulier
- (État) Arizona.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Arizona \ˈɑ.ri.ʦo.nɑ\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Arizona \a.rid.ˈdʒɔ.na\ féminin
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Arizona dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Arizona (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Arizona | — | — |
| Accusatif | Arizono | — | — |
| Génitif | Arizone | — | — |
| Datif | Arizoni | — | — |
| Instrumental | Arizono | — | — |
| Locatif | Arizoni | — | — |
Arizona \Prononciation ?\ féminin singulier
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Arizona.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Arizona |
| Génitif | Arizony |
| Datif | Arizoně |
| Accusatif | Arizonu |
| Vocatif | Arizono |
| Locatif | Arizoně |
| Instrumental | Arizonou |
Arizona \arɪzɔna\ féminin singulier
- (État) Arizona.
V noci jsme přejeli přes Las Cruses v Novém Mexiku a do Arizony jsme dojeli za svítání.
— (Kerouac, Jack (1997): Na cestě. Překlad: Josek, Jiří. Praha: Argo.)- Dans la nuit, nous avons traversé Las Cruses au Nouveau-Mexique et sommes arrivés en Arizona à l’aube.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Arizona sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en anglais
- Noms propres en français
- États des États-Unis en français
- Exemples en français
- allemand
- Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais
- Noms propres en allemand
- États des États-Unis en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en tohono o’odham
- Noms propres en anglais
- États des États-Unis en anglais
- espagnol
- Noms propres en espagnol issus d’un mot en anglais
- Noms propres en espagnol
- États des États-Unis en espagnol
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en finnois
- États des États-Unis en finnois
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en italien
- États des États-Unis en italien
- slovène
- Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovène
- États des États-Unis en slovène
- tchèque
- Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais
- Noms propres en tchèque
- États des États-Unis en tchèque
- Exemples en tchèque