abriechen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Luxembourgeois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du verbe briechen (« casser ») avec le préfixe verbal an-.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

abrieche(n) /Prononciation ?/ transitif

  1. Enfoncer (briser).
    • D’Pompjeeën hunn d’Dier missen abriechen, fir de Leit zu Hëllef ze kommen. : Les pompiers ont dû défoncer la porte pour venir en aide aux gens.
  2. Démolir (une construction).
    • Säit se d’Mauer agebrach hunn, ass hire Salon vill méi grouss. : Depuis qu’ils ont démoli le mur, leur salon est beaucoup plus grand.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison[modifier | modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

abrieche(n) /Prononciation ?/ intransitif

  1. S’introduire par effraction.
    • Den Déif ass dës Nuecht an zwee Haiser agebrach. : Le voleur s’est introduit cette nuit dans deux maisons.
  2. Crouler (tomber en s’affaissant).
    • Den Daach ass ënnerem Gewiicht vum Schnéi agebrach. : Le toit a croulé sous le poids de la neige.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison[modifier | modifier le wikicode]

Note[modifier | modifier le wikicode]

Ce mot s’écrit avec un n lorsque le mot qui suit débute : 1°) soit par une voyelle ; 2°) soit par les consonnes d, h, n, t ou z.