accordance

Français

Étymologie

(nom 1) (1172). Dérivé de accorder avec le suffixe -ance.

(nom 2) (1924). (Géologie) Vient du terme géologique allemand Akkordanz, défini par Hans Stille.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
accordance	accordances
/a.kɔʁ.dɑ̃s/

accordance /a.kɔʁ.dɑ̃s/ féminin

(Désuet) et (Littéraire)

1. Accord.
2. (Spécialement) Accord, convention de paix.
   • Puis, enflant la voix pour se donner de la majesté, il ajouta :
     « Mais je jure Dieu que si je suis encore en vie l’an prochain, j’irai envahir les Flamands et n’aurai avec eux nulle accordance qu’ils ne s’abandonnent en tout à ma volonté. » — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 3, « Les Poisons de la couronne », 1956)

Synonymes

• accord

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
accordance	accordances
/a.kɔʁ.dɑ̃s/

accordance /a.kɔʁ.dɑ̃s/ féminin

1. (Géologie) (Généralement) Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes.
   • Entre le col du Lautaret et Vallouise la structure de cette bande d'affleurements est assez simple car elle est formée de deux unités tectoniques imbriquées (dites "écailles subbriançonnaises") qui sont plaquées en accordance sur les couches du flysch autochtone. — (www.geol-alp.com, Tectonique du Briançonnais)
2. (Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphiquement.
   • La partie supérieure est souvent recouverte en accordance par les sédiments des unités volcanoclastiques permo-mésozoïques de la Chaîne centrale. — (dimenc.gouv.nc, Les unités de type Koh)

Synonymes

• lacune (2)

Dérivés

• accordant (Géologie)

Traductions

Tendance tectonique au parallélisme (1)

• anglais : accordance ^(en)*

Concordance locale (2)

• anglais : concordance ^(en)*, uniformity ^(en)*

Références

• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de Géologie, page 2, 2005, Dunod

Anglais

Étymologie

De l’ancien français acordance (« accord, arrangement ; traité ; conformité de volonté »), dérivé de acorder avec le suffixe -ance.

Nom commun

accordance

1. Accord, conformité.
   • In accordance with the law. — En conformité ou conformément à la loi.

Quasi-synonymes

• conformity

Apparentés étymologiques

• accord

Prononciation

• /ə.ˈkɔr.dᵊnts/ ou /ə.ˈkɔr.dᵊns/
• États-Unis  : écouter « accordance [ə.ˈkɔr.dᵊnts] »