acrobate

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀκροβάτης, akrobátês (« qui marche sur la pointe des pieds »), composé de ἄκρος, ákros (« plus haut ») et βαίνω, baínô (« marcher »).

(1751) Apparait, en français, dans le tome 1 de l'Encyclopédie avec le sens de « danseuse de corde de l’antiquité »). En 1885, le sens devient « artiste qui fait des exercices au sol ou en hauteur ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acrobate	acrobates
	/a.kʁɔ.bat/

acrobate /a.kʁɔ.bat/ masculin et féminin identiques

1. Danseur, danseuse de corde ou faiseur, faiseuse de tours d’agilité.
   • C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • En piste, les acrobates !

Dérivés

• acrobatique
• acrobatie

Traductions

• afrikaans : akrobaat ^(af)*
• allemand : Akrobat ^(de)*, Varietékünstler ^(de)*, Zirkuskünstler ^(de)*
• anglais : acrobat ^(en)*
• catalan : acròbata ^(ca)*
• danois : akrobat ^(da)*
• espagnol : acróbata ^(es)*
• espéranto : akrobato ^(eo)*
• hongrois : akrobata ^(hu)*, légtornász ^(hu)*
• ido : akrobato ^(io)*
• islandais : loftfimleikamaður ^(is)*
• japonais : 曲芸師 ^(ja)* (kyokugeishi)
• néerlandais : acrobaat ^(nl)*, kunstenmaker ^(nl)*
• papiamento : akrobat ^(*)
• polonais : akrobata ^(pl)*
• portugais : acrobata ^(pt)*
• russe : акробат ^(ru)* masculin, акробатка ^(ru)* féminin
• sranan : piyasiman ^(*)
• suédois : akrobat ^(sv)*
• turc : akrobat ^(tr)*, cambaz ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « acrobate [a.kʁɔ.bat] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrobate), mais l’article a pu être modifié depuis.