agrammatical
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’adjectif grammatical avec le préfixe privatif grec a-.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agrammatical \a.ɡʁa.ma.ti.kal\ |
agrammaticaux \a.ɡʁa.ma.ti.ko\ |
| Féminin | agrammaticale \a.ɡʁa.ma.ti.kal\ |
agrammaticales \a.ɡʁa.ma.ti.kal\ |
agrammatical \a.ɡʁa.ma.ti.kal\
- Qui ne respecte pas la grammaire considérée comme l’ensemble des règles définissant le discours correct.
« En descendant de vélo, une vache me regardait. » Cette phrase est agrammaticale, sauf si l’on considère que c’est la vache qui descendait du vélo.
L’emploi du mode subjonctif derrière la locution conjonctive « après que » est agrammatical.
Sous l’influence grandissante de l’anglais, un certain nombre de tournures agrammaticales, quoique parfaitement comprises, fleurissent dans le français commun.
- (Linguistique) Qui ne respecte pas les règles de production d’un énoncé propres à une langue donnée. Noam Chomsky a montré que la phrase « d’incolores idées vertes dorment furieusement » n’est pas agrammaticale mais inacceptable.
Notes[modifier le wikicode]
- En linguistique, l’astérisque signale une forme agrammaticale, p. ex. les *chevals / chevaux, elle est *bon / bonne.
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : ungrammatical (en)
- Catalan : agramatical (ca)
- Coréen : 비문법적 (ko) (非文法的) bimunbeopjeok
- Croate : bez dosljedne gramatike (hr)
- Espagnol : agramatical (es)
- Espéranto : kontraŭgramatika (eo)
- Grec : αντιγραμματικός (el) antigrammatikós
- Italien : agrammaticale (it)
- Japonais : 非文法的 (ja) hibumpōteki
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ɡʁa.ma.ti.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \a.ɡʁa.ma.ti.kal\
- France (Île-de-France) : écouter « agrammatical [a.ɡʁa.ma.ti.kal] »
- (Région à préciser) : écouter « agrammatical [a.ɡʁa.ma.ti.kal] »
- France (Lyon) : écouter « agrammatical [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « agrammatical [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- agrammaticalité sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
agrammatical \ˌeɪɡɹəˈmætɪkəl\
- (Rare) Agrammatical.