agricultrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé du préfixe agri-, avec le suffixe -cultrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agricultrice	agricultrices
\a.ɡʁi.kyl.tʁis\

Une agricultrice

agricultrice \a.ɡʁi.kyl.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : agriculteur ; pour une personne non-binaire, on dit : agriculteurice)

1. Femme qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés.
   • Prenons l’exemple d’une agricultrice malgache qui travaille le riz à la main. Elle ne peut repiquer plus d’un demi-hectare par an. — (Marc Dufumier, 50 Idées reçues sur l’agriculture, Allary éditions, 2014)
   • L’agricultrice fuit vers la capitale du Darfour-Occidental, El-Geneina. — (site www.lepoint.fr, 30 mai 2023)

Synonymes

• cultivatrice
• éleveuse
• exploitante agricole
• fermière
• laboureuse
• paysanne

Dérivés

• agricultrice urbaine

Apparentés étymologiques

• agriculture

Traductions

• Allemand : Landwirtin (de) féminin, Bäuerin (de) féminin
• Anglais : farmer (en), tiller (en), agriculturist (en)
• Breton : labourerez-douar (br)
• Croate : zemljoradnica (hr), poljoprivrednica (hr), poljodjelka (hr), poljogospodarstvenica (hr)
• Espagnol : agricultora (es)
• Espéranto : agrokulturanto (eo), terkultivisto (eo)
• Grec : αγρότισσα (el)
• Italien : contadina (it), agricoltore (it), agricoltrice (it)
• Occitan : agricultora (oc), agricultritz (oc)
• Portugais : agricultora (pt) féminin
• Sicilien : agricultrici (scn)
• Turc : çiftçi (tr)

Prononciation

• La prononciation \a.ɡʁi.kyl.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Muntzenheim) : écouter « agricultrice [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « agricultrice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « agricultrice [Prononciation ?] »

Références

• « agricultrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage