altier

Voir aussi : Altier

Français

Étymologie

Vient du mot latin altus qui signifie « haut ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	altier /al.tje/	altiers /al.tje/
Féminin	altière /al.tjɛʁ/	altières /al.tjɛʁ/

altier

1. Qui est d’une fierté impérieuse.
   • Esprit altier. - Humeur altière. - Caractère altier.
2. Qui marque, dénote, annonce une fierté impérieuse.
   • En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 356, Mercure de France, 1921)

Synonymes

• hautain

Traductions

• afrikaans : trots ^(af)*
• allemand : hochfahrend ^(de)*, hochmütig ^(de)*, stolz ^(de)*
• anglais : haughty ^(en)* (Péjoratif), proud ^(en)* (Mélioratif), lordly ^(en)*
• anglo-saxon : modig ^(ang)*, ranc ^(ang)*
• catalan : orgullós ^(ca)*
• espagnol : orgulloso ^(es)*, soberbio ^(es)*
• espéranto : fiera ^(eo)*
• féroïen : errin ^(fo)*, tilgjørdur ^(fo)*
• finnois : ylpeä ^(fi)*
• frison : batsk ^(fy)*, grutsk ^(fy)*, ynfieren ^(fy)*
• ido : superba ^(io)*
• italien : fiero ^(it)*, orgoglioso ^(it)*
• latin : altus ^(la)*
• malais : bangga ^(ms)*
• néerlandais : fier ^(nl)*, prat ^(nl)*, trots ^(nl)*
• papiamento : orguyoso ^(*), tribí ^(*)
• polonais : dumny ^(pl)*
• portugais : orgulhoso ^(pt)*
• russe : гордый ^(ru)*
• suédois : stolt ^(sv)*
• tsolyáni : pachún ^(*)

Anagrammes

• aliter
• latrie
• litera
• relait
• relita
• retail
• ritale
• tirela

Voir aussi

• altier sur Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (altier), mais l’article a pu être modifié depuis.