androïde

Voir aussi : androide

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Du grec ancien ἀνδρός, andrόs (« d’homme ») et εἶδος, eîdos (« aspect extérieur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
androïde	androïdes
/ɑ̃.dʁɔ.id/

androïde /ɑ̃.dʁɔ.id/ masculin

1. (Vieilli) Automate à figure humaine, qui agit et parle.
   • Inventé par le baron Wolfgang von Kempelen, conseiller aulique de Marie-Thérèse d’Autriche et directeur général des salines de Hongrie, cet androïde grandeur nature représente un Turc à turban et caftan, assis sur une chaise fixée à une commode de 1,15 mètre de long sur 80 cm de profondeur et 80 cm de haut, meuble sur lequel est disposé l’échiquier. — (Jonathan Cayla, L’Automate turc)
   • Parce qu’en ce chapitre il [Guillelmus Iansonius = William Jansen Blaew] ne parle que de ces images ou statues parlantes, telle qu’on dit faussement auoir esté l’Androide d’Albert le grand : Or les images dont nous parlons sont bien differentes aussi bien que leur puissance […] — (I. (Jacques) Gaffarel, Curiositez inouyes, 2^e partie, chapitre VII, Hervé du Mesnil, Paris, 1629)
2. Robot construit à l’image d’un être humain.
   • — Qui êtes-vous ? s’entendit-il hurler.
     Elle ne se mit pas en colère, ne montra aucun signe d’émotion :
     — Monsieur, je vais appeler un être humain. Cela vaudra mieux, je crois.
     Il y eut un instant de silence. Markham sentit ses muscles se contracter, puis il se mit à rire :
     — Un être humain ! Mais qui diable êtes-vous ?
     Il rencontra son regard et cessa tout net de rire.
     — Je suis un androïde, monsieur. Un robot humanoïde.
     Markham s’évanouit… — (Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959)

Synonymes

• robot humanoïde
• droïde

Traductions

• allemand : Android ^(de)*
• anglais : android ^(en)*
• bosniaque : android ^(bs)*
• bulgare : андроид ^(bg)*
• catalan : androide ^(ca)*
• chinois : 人形機器人 ^(zh)*
• coréen : 안드로이드 ^(ko)*
• croate : android ^(hr)*
• danois : androide ^(da)*
• espagnol : androide ^(es)*
• espéranto : androido ^(eo)*
• estonien : android ^(et)*
• finnois : androidi ^(fi)*
• galicien : androide ^(gl)*
• haïtien : android ^(*)
• hébreu : אנדרואיד ^(he)*
• hongrois : android ^(hu)*
• indonésien : android ^(id)*
• italien : androide ^(it)*
• japonais : 人造人間 ^(ja)*
• kannara : ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ^(kn)*
• lituanien : androidas ^(lt)*
• macédonien : андроид ^(mk)*
• néerlandais : androïde ^(nl)*
• norvégien : androide ^(no)*
• polonais : android ^(pl)*
• portugais : androide ^(pt)*
• roumain : android ^(ro)*
• russe : андроид ^(ru)*
• serbe : андроид ^(sr)*
• serbo-croate : android ^(sh)*
• slovaque : android ^(sk)*
• suédois : android ^(sv)*
• tchèque : android ^(cs)*
• thaï : แอนดรอยด์ ^(th)*
• turc : android ^(tr)*
• ukrainien : андроїд ^(uk)*

Hyperonymes

• robot

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	androïde	androïdes
	/ɑ̃.dʁɔ.id/

androïde /ɑ̃.dʁɔ.id/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne les robots construits à l’image des êtres humains.
   • […] l’actrice androïde recréée par Edison dans L’Ève future, un souvenir, un rêve, un parfum, un reflet de femme […] — (Sylvie Jouanny, L’Actrice et ses doubles, 2002)
2. (Médecine) Propre à l’homme, de nature masculine.
   • Obésité androïde.

Synonymes

Concernant les robots construits à l’image des êtres humains :

• androïdique (Rare)

Antonymes

(Médecine) :

• gynoïde

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « androïde [ɑ̃.dʁɔ.id] »

Anagrammes

• dodinera
• redondai, rédondai

Voir aussi

• androïde sur Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Jacques Quevauvilliers (dir.), Dictionnaire médical, Masson, 5^e édition, 2007