robot

Voir aussi : robòt

Français

Étymologie

(Nom 1) (1924) Du tchèque robot dérivé de robota (« servage »). Le mot a été introduit, en 1920, par l’écrivain tchèque Karel Čapek dans la pièce de théâtre Rossum’s Universal Robots, jouée pour la première fois en 1921. Bien que Karel Čapek soit souvent considéré comme l’inventeur du mot, il a lui-même désigné son frère Josef, peintre et écrivain, comme l’inventeur réel.

Robota est issu du proto-slave *orbota, devenu par métathèse, *robota dont est issu le russe et le bulgare работа rabota (« travail »), le slovène rabôta (« servage ») ; et, plus avant, de l’indo-européen *orbh (« petit enfant, orphelin, jeune esclave »), duquel sont issus l’arménien որբ orb, l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), le grec ancien ὀρφανός, orphanós (dont viennent aussi l’anglais orphan et le français orphelin) et le latin orbus, signifiant tous « orphelin », ainsi que l’allemand Arbeit (« travail »).

(Nom 2) (xix ^e siècle) De l’allemand Robot (« travail, corvée, servage ») issu du slave robota (sens identique).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
robot	robots
/ʁɔ.bo/

Un robot démineur (2)

Des chiens robots (3)

robot /ʁɔ.bo/ masculin

1. Machine de forme humaine.
   • En 1973, Wabot-1 est le premier robot humanoïde doué de vision. Il a été réalisé à l'université de Waseda au Japon. — (Jean-Michel Cornu, Prospectic: Nouvelles technologies, nouvelles pensées ? La convergence des NBIC, p. 187, FYP éditions, 2008)
2. (Par extension) Machine accomplissant des tâches dangereuses ou pénibles pour un humain.
   • Dans tous les cas, le robot ne présente un intérêt que si la traite, en salle de traite, est confiée à un salarié tous les jours de la semaine. Le robot n'est pas une bonne alternative pour les éleveurs recherchant un allégement du travail le week-end. — (Jacques Bony & Dominique Pomiès, Le robot de traite: Aspects techniques et économiques, p. 98, Éditions Quae, 2002)
   • Un robot se compose d'un bol plus ou moins grand, en métal, en plastique opaque ou transparent et d'un bloc-moteur situé en dessous ou à côté. Un sélecteur permet de faire varier la vitesse de rotation du moteur en fonction de la consistance des aliments […]. — (Réponses Cuisine : Automne 2005, p.54, R.C. Presses, 2005)
3. (Par extension) Objet programmé pour exécuter des actes basés sur l’intelligence artificielle.
   • Dans cette foulée, les japonais de l’an deux mille se sont enthousiasmés pour Aiho, un robot chien capable de rapporter une balle et d’obéir aux ordres de son maître.— (La ville sans Église, Druet, éd. Fidélité, 2007, p. 122)
4. (Par extension) Logiciel qui effectue des tâches automatiques → voir bot.
   • Un robot d’indexation est un logiciel qui explore automatiquement le Web, conçu pour collecter les ressources (pages web, images, vidéos, documents, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.
5. (Figuré) Personne qui agit de façon automatique.
   • Il serait plus facile, pour la technocratie totalitaire, de transformer l’humain en robot que de le rendre intelligent et participatif.

Synonymes

• androïde (1)
• automate (2)

Dérivés

• antibot, anti-bot
• antirobot, anti-robot
• biomicrorobotique
• biorobot
• bot
• dérobotisation
• dérobotiser
• hyper-robot
• inter-robot, inter-robots
• mégabot
• mégarobot
• microbot
• microrobot
• minirobot
• mono-robot, monorobot
• multi-robot, multirobot
• nanobot
• nanorobot
• portrait-robot
• prérobotique, pré-robotique
• robocratie
• robogiciel
• robophile

• robophilie
• robophobe
• robophobie
• robot BEAM
• robot cartésien
• robot-chien
• robot d’indexation
• robot de chargement
• robot de cuisine
• robot de montage
• robot de peinture
• robot de soudure
• robot Delta
• robot domestique
• robot industriel
• robot manipulateur
• robot ménager
• robot mixeur
• robot mobile

• robot modulaire
• robot parallèle
• robot polaire
• robote
• robotechnicien
• robotechnique
• robotechnologie
• robotechnologique
• roboticien, roboticienne
• robotique
• robotisation
• robotiser
• robotisme
• robotiste
• robotologie
• robotologue
• sous-robot
• spambot
• super-robot, superrobot
• transrobot
• webbot

Hyponymes

machine qui accomplit des tâches

• rotolactor

Traductions

Machine de forme humaine (1)

• afrikaans : robot ^(af)*
• albanais : roboti ^(sq)*
• allemand : Roboter ^(de)*
• anglais : robot ^(en)*
• arabe : روبوت ^(ar)* (rwbwt) masculin
• arménien : ռոբոտ ^(hy)* (ŕobot)
• azéri : robot ^(az)*
• basque : robot ^(eu)*
• bosniaque : robot ^(bs)*
• bulgare : робот ^(bg)* (robot)
• catalan : robot ^(ca)*
• chinois : 机器人 ^(zh)* (機器人) (jīqìrén)
• coréen : 로봇 ^(ko)* (robot)
• croate : robot ^(hr)*
• danois : robot ^(da)*
• espagnol : robot ^(es)*
• espéranto : roboto ^(eo)*
• estonien : robot ^(et)*
• finnois : robotti ^(fi)*
• frison : robot ^(fy)*
• galicien : robot ^(gl)*
• géorgien : რობოტი ^(ka)* (roboti)
• grec : ρομπότ ^(el)* (robót) neutre
• hébreu : רובוט ^(he)* (robot)
• hongrois : robot ^(hu)*
• ido : roboto ^(io)*
• indonésien : robot ^(id)*
• italien : robot ^(it)*
• japonais : ロボット ^(ja)* (robotto)
• kurde : robot ^(ku)*
• latin : robotum ^(la)*
• letton : robots ^(lv)*
• lituanien : robotas ^(lt)*
• néerlandais : robot ^(nl)*
• normand : robot ^(*)
• norvégien : robot ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : robot ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : robòt ^(oc)*
• ourdou : روبالہ ^(ur)* (rwbālam)
• ouzbek : robot ^(uz)*
• persan : روبات ^(fa)* (rwbāt)
• polonais : robot ^(pl)*
• portugais : robot ^(pt)*
• roumain : robot ^(ro)*
• russe : робот ^(ru)* (robot)
• serbe : робот ^(sr)* (robot)
• slovaque : robot ^(sk)*
• slovène : robot ^(sl)*
• soundanais : robot ^(su)*
• suédois : robot ^(sv)*
• tamoul : இயந்திரவியல் ^(ta)*
• tchèque : robot ^(cs)*
• thaï : หุ่นยนต์ ^(th)*
• turc : robot ^(tr)*
• ukrainien : робот ^(uk)* (robot)
• vietnamien : người máy ^(vi)*
• volapük : mekavamen ^(vo)*
• yiddish : ראבאט ^(yi)* (rabat)

Hyperonymes

• machine

Hyponymes

• androïde

Vocabulaire apparenté par le sens

• golem
• waldo

Images vidéo

• Illustration en images d’un chien robot (YouTube) (3)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
robot	robots
/ʁɔ.bo/

robot /ʁɔ.bo/ féminin

1. (Histoire) (Littéraire) (Rare) Corvée servile des peuples slaves.
   • La servitude et la robot, nous disait-on, avaient eu pour origine la violence et l’injustice, car autrefois tous les hommes avaient été égaux, et les nobles avaient été des cultivateurs comme nous; ils nous avaient assujettis et avaient fini par vendre la terre au Moscovite, au Prussien et à l’empereur, dont les fonctionnaires allemands, de concert avec les nobles, écorchaient et pressuraient le paysan. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Frinko Balaban., dans Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
   • Comme Szela n'était plus assez jeune pour s'acquitter de la corvée qu'on lui imposait et pour labourer en même temps ses propres champs, il refusa à plusieurs reprises de se soumettre à la robot. — (Revue bleue: politique et littéraire, volume 25, partie 1, page 408, G. Baillière, 1888)
   • De toutes les iniquités, de toutes les oppressions d’un régime accablant, la plus lourde, la plus détestée, c’est la corvée, la robot. — (Ernest Denis, La Bohême depuis la Montagne-Blanche, 1903)
   • Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac. — (La Revue des deux Mondes, n°21 à 24, page 911, 1949)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un robot [ɛ̃ ʁɔ.bo] »
• Canada (certaines régions) : [ʁo.bo]

Voir aussi

• robot sur Wikipédia

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.

Afrikaans

Étymologie

Du tchèque robot.

Nom commun

robot /Prononciation ?/

1. Robot, machine de forme humaine.

Anglais

Étymologie

Du tchèque robot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
robot /ˈɹəʊ.bɒt/ ou /ˈɹoʊ.bɑt/	robots /ˈɹəʊ.bɒts/ ou /ˈɹoʊ.bɑts/

robot /ˈɹəʊ.bɒt/ (Royaume-Uni) ou /ˈɹoʊ.bɑt/ (États-Unis) ou /ˈɹoʊ.bət/ (États-Unis)

1. Robot, machine de forme humaine.
2. (Figuré) Robot, automate.

Apparentés étymologiques

• robotic
• robotically
• robotics

• robotization
• robotize

Dérivés

• bot
• robot bomb
• robot plane

Prononciation

• /ˈɹəʊ.bɒt/ (Royaume-Uni)
• /ˈɹoʊ.bɑt/ ou /ˈɹoʊ.bət/ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « robot [ˈɹoʊ.bɑt] »

Voir aussi

• robot sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Du tchèque robot.

Nom commun

robot /ˈro.bɔt/

1. Robot, machine de forme humaine.

Anagrammes

boort

Tchèque

Étymologie

De robota (« corvée »). Robota est issu par métathèse du proto-slave *orbota. Cette métathèse affecte quasi-systématiquement les groupes voyelle+liquide ol-, al-, or-, ar- qui deviennent lo-, la-, ro-, ra- : au latin orbus, « orphelin » correspond robě, « petit enfant » ; au latin olim (« l’an dernier »), correspond loni, etc.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	robot	roboti ou robotové
Vocatif	robote	roboti ou robotové
Accusatif	robota	roboty
Génitif	robota	robotů
Locatif	robotovi	robotech
Datif	robotovi	robotům
Instrumental	robotem	roboty

robot /Prononciation ?/ masculin animé

1. Robot, machine de forme humaine.
   • Z rakety vystoupili dva roboti.

Note

Ce mot peut adopter une déclinaison masculine animée (avec emphase sur le côté humain) ou inanimée (avec emphase sur l'aspect machinal ; la déclinaison est donnée ci-dessous).

Synonymes

• android

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	robot	roboty
Vocatif	robote	roboty
Accusatif	robot	roboty
Génitif	robotu	robotů
Locatif	robotu	robotech
Datif	robotu	robotům
Instrumental	robotem	roboty

robot /Prononciation ?/ masculin animé ou masculin inanimé

1. Robot, machine accomplissant des tâches dangereuses ou pénibles pour un humain.
   • Koupila jsem nový kuchyňský robot.

Apparentés étymologiques

• robota, servage
• výrobek, produit
• výroba, production
• vyrobit, fabriquer
• výrobkový, relatif au produit, à la production

Voir aussi

• robot sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (robot)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie