arabesque

Voir aussi : arabesqué

Français

Étymologie

De l’adjectif italien arabesco (« arabe, qui est propre aux Arabes ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
arabesque	arabesques
/a.ʁa.bɛsk/

Arabesque (1) à l'Alhambra.

arabesque /a.ʁa.bɛsk/ féminin

1. (Ornement) Sorte d’ornement dont on a attribué l’invention aux Arabes et qui consiste en des entrelacements de feuillages, de fruits, de fleurs, d’animaux, etc., assemblés le plus ordinairement d’une manière capricieuse et sans autre dessein que celui de former un enchaînement agréable à l’œil.
   • Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (Par extension) Tout ce qui rappelle ces ornements artistiques.
   1. (En particulier) (Musique) Ornementation musicale.
   2. (En particulier) (Danse) Figure de danse rappelant les motifs décoratifs.

Traductions

• afrikaans : arabesk ^(af)
• allemand : Arabeske ^(de), Schnörkel ^(de), Schlängellinie ^(de)
• anglais : arabesque ^(en)
• bulgare : арабеска ^(bg)
• catalan : arabesc ^(ca)
• espagnol : arabesco ^(es)
• espéranto : arabesko ^(eo)
• hongrois : arabeszk ^(hu)
• ido : arabesko ^(io)
• néerlandais : arabesk ^(nl)
• portugais : arabesco ^(pt)
• russe : арабеска ^(ru)

Adjectif

Singulier	Pluriel
arabesque	arabesques
/a.ʁa.bɛsk/

arabesque /a.ʁa.bɛsk/ masculin et féminin identiques

1. (Désuet) Arabe, qui est propre aux Arabes, à la manière des Arabes.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arabesquer
Indicatif	Présent	j’arabesque
		il/elle/on arabesque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arabesque
		qu’il/elle/on arabesque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arabesque

arabesque /a.ʁa.bɛsk/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arabesquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arabesquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arabesquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arabesquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de arabesquer.

Anagrammes

• abraquées
• baraquées

Voir aussi

• arabesque sur Wikipédia

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (arabesque)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arabesque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français arabesque, lui-même de l’italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arabesque /a.ra.bɛsk/	arabesques /a.ra.bɛsks/

arabesque /a.ra.bɛsk/

1. (Ornement) Arabesque.

Voir aussi

• arabesque sur Wikipédia (en anglais)