aristoloche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin aristolochia → voir aristolochique, aristo- et lochies : les racines de la plante possèdent des vertus médicinales en particulier contre la goutte ou pour faciliter les écoulements accompagnant les accouchements.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aristoloche | aristoloches |
| \a.ʁis.tɔ.lɔʃ\ | |
aristoloche \a.ʁis.tɔ.lɔʃ\ féminin
- Genre de plantes à fleurs monopétales en forme de cornet renflé à la base, appartenant à la famille des aristolochiacées et comprenant plus de 300 espèces retrouvées principalement dans les régions tropicales et méditerranéennes.
L’heure de la sieste s’écoulait au milieu d’un grand silence, le hamac suspendu dans la galerie qui conduisait au jardin, et que protégeaient les feuilles de l’aristoloche.
— (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 114)Ils arrivèrent à une porte dérobée, qui s’ouvrit et se ferma aussitôt, et Octavien se trouva dans une cour entourée de colonnes de marbre grec d’ordre ionique peintes, jusqu’à la moitié de leur hauteur, d’un jaune vif, et le chapiteau relevé d’ornements rouges et bleus ; une guirlande d’aristoloche suspendait ses larges feuilles vertes en forme de cœur aux saillies de l’architecture comme une arabesque naturelle, et près d’un bassin encadrés de plantes, un flamant rose se tenait debout sur une patte, fleur de plume parmi les fleurs végétales.
— (Théophile Gautier, Arria Marcella, Le Livre de poche, 1994, page 64)Les Yéménites utilisent le suc d’une aristoloche (Aristolochia bracteata) pour diminuer la sensation de soif lors des longs périples pédestres dans les massifs montagneux, mais ils m’ont signalé que cette plante a la réputation d’être toxique.
— (Jacques Fleurentin, Guérisseurs et plantes médicinales du Yémen, 2004)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Aristolochia (wikispecies)
- Arabe : مهمتون (ar) mahmatuun, زراوند (ar) zaraèwand
- Catalan : aristolòquia (ca)
- Espagnol : aristoloquia (es)
- Néerlandais : pijpbloem (nl), aristolochia (nl)
- Occitan : aristolòquia (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Perpignan) : écouter « aristoloche [a.ʁis.tɔ.lɔʃ] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- aristoloche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aristoloche), mais l’article a pu être modifié depuis.