baby-sitter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : babysitter

Sommaire

1 Français
2 Anglais
- 2.1 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

De l’anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baby-sitter /bɛ.bi.si.təʁ/	baby-sitters /bɛ.bi.si.təʁ/

baby-sitter féminin

Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).

C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne. (revue Pomme d’api, n°483, mai 2006).

Traductions

Garde de bébé ou de jeune enfant (1):

albanais : dado^(sq)*
allemand : Babysitter^(de)*; Kinderhüter^(de)*; Kinderbetreuer^(de)*
anglais : babysitter^(en)*
basque : haurtzain^(eu)*
catalan : cangur^(ca)*; cuidar^(ca)* nen^(ca)*s
croate : dadilja^(hr)*
danois : babysitter; barnepige^(da)*; aftenvagt^(da)*
espagnol :

niñera^(es)* féminin, canguro^(es)* masculin (Espagne)

china^(es)* féminin (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua)
estonien : lapsehoidja^(et)*
finnois : lapsenkaitsija^(fi)*, lapsenvahti^(fi)*
gaélique irlandais : feighlí^(ga)* páistí^(ga)*
gallois : gwarchodwr^(cy)* banbanod^(cy)*
grec : μπεϊμπισίτερ^(el)* (beïbisíter), μπέμπι−σίτερ^(el)* (bébi-síter)
hébreu : שמרטף^(he)* (shmart'af)
hongrois : pótmama^(hu)*; gyermekörző^(hu)*
indonésien : pramusiwi^(id)*
islandais : barnapía^(is)*
italien : baby-sitter^(it)*
japonais : ベビーシッター^(ja)* (bebīsittā), 子守^(ja)* (komori)

letton : aukle^(lv)*
lituanien : ateinanti^(lt)* auklė^(lt)*; vaikų^(lt)* prižiūrėtoja^(lt)*
macédonien : дадилка^(mk)* (dadilka) féminin
maltais : bejbisiter^(mt)*
néerlandais : babyoppas^(nl)*; kinderoppas^(nl)*; oppas^(nl)*; wiegewacht^(nl)*
norvégien : barnevakt^(no)*; kenguru^(no)*
portugais : baby-sitter^(pt)* masculin
roumain : doică^(ro)* féminin
russe : приходящая няня^(ru)* (priχodjáčšaja njánja) féminin
serbe : dadilja^(sr)* féminin
slovaque : opatrovnica^(sk)*
suédois : barnvakt^(sv)* commun
swahili : mlezi wa muda^(sw)*; mlei^(sw)*; yaya^(sw)*
tagalog : yáya^(tl)*; tagá-alagà^(tl)* ng batà^(tl)*
tchèque : dozor^(cs)* u^(cs)* dítě^(cs)*te
télougou : ఆయా^(te)*
turc : çocuk^(tr)* bakıcısı^(tr)*
vietnamien : người giữ trẻ^(vi)*

Apparentés étymologiques

baby-sitting

Prononciation

/bɛ.bi.si.təʁ/

[modifier] Homophones

baby-sitters

[modifier] Anglais

→ voir babysitter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baby-sitter /Prononciation ?/	baby-sitters /Prononciation ?/

baby-sitter

Variante orthographique de babysitter.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/baby-sitter »

Catégories : français • Noms communs en français • anglais • Noms communs en anglais • Métiers en anglais • Métiers du secteur tertiaire en anglais • Métiers en français • Métiers du secteur tertiaire en français

Catégories cachées : Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en basque • Traductions en catalan • Traductions en croate • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en estonien • Traductions en finnois • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en gallois • Traductions en grec • Traductions en hébreu • Traductions en hongrois • Traductions en indonésien • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en letton • Traductions en lituanien • Traductions en macédonien • Traductions en maltais • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en serbe • Traductions en slovaque • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en télougou • Traductions en turc • Traductions en vietnamien • Homophones sans langue précisée • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais

Affichages

Outils personnels

Créer un compte ou se connecter

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues