baragouiner

Français

Étymologie

Du breton bara (« pain ») et gwin (« vin »). → voir baragouin. Barragoiner est attesté en 1578, barragouiner en 1580  ^[1].

Verbe

baragouiner intransitif /ba.ʁa.ɡwi.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible.
   • Cet homme ne fait que baragouiner.
2. (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un ne la comprenant pas.
   • Ces étrangers baragouinent entre eux.
3. (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible.
   • Baragouiner un discours.
   • Baragouiner une langue.
   • Il ne fait que baragouiner le français.

Synonymes

• brichebrocher, (Extrêmement rare)

Apparentés étymologiques

• baragouin
• baragouinage

Traductions

• breton : gregachiñ ^(br)*

Paronymes

• barguigner

Anagrammes

• bougranerai → voir bougraner

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baragouiner)
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (baragouiner)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baragouiner), mais l’article a pu être modifié depuis.