battuo

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^[1] partage le même étymon indo-européen, *‌‌bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »).

Verbe [modifier le wikicode]

battuo, infinitif : battuĕre, parfait : battuī \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Battre, frapper, rosser, piler.
- PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes. — (Apicius, De re coquinaria)

battuo intransitif

S’escrimer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes[modifier le wikicode]

batuo

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

battalia (« escrime, exercice des soldats et des gladiateurs »)
battitura (« mâchefer »)
battuārium (« instrument pour piler »)
battuātŏr (« tortionnaire »)
combatuo (« combattre avec »)
dibatuo (« frapper à droite et à gauche »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : batter, battery, combat, to debate
Aroumain : bat, batire
Catalan : batre
Espagnol : batir
Français : battre
Frioulan : bati
Italien : battere
Occitan : bàter, batre
Portugais : bater
Romanche : batter, batar
Roumain : ă bate
Vénitien : bàtar

Références[modifier le wikicode]

« battuo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bhat-