bigarré

Voir aussi : bigarre

Français

Étymologie

→ voir bigarrer au participe passé.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bigarré /bi.ɡa.ʁe/	bigarrés /bi.ɡa.ʁe/
Féminin	bigarrée /bi.ɡa.ʁe/	bigarrées /bi.ɡa.ʁe/

bigarré masculin

1. Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie.
   • …, le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
   • Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)

Synonymes

• disparate

Traductions

• allemand : bunt ^(de)*, Bunt- ^(de)*
• anglais : multicoloured ^(en)*, colourful ^(en)*, variegated ^(en)*, motley ^(en)*
• espagnol : multicolor ^(es)*, abigarrado ^(es)*
• espéranto : bunta ^(eo)*
• féroïen : flekkutur ^(fo)*
• hébreu ancien : בָּרֹד^(*) masculin
• hongrois : színes ^(hu)*, tarka ^(hu)*
• ido : bunta ^(io)*
• néerlandais : bont ^(nl)*
• polonais : wielobarwny ^(pl)*
• portugais : multicolor ^(pt)*, multicor ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bigarrer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) bigarré

bigarré /bi.ɡa.ʁe/

1. Participe passé masculin singulier du verbe bigarrer.