bigarren

Basque[modifier le wikicode]

Dérivé de bi (« deux »), avec le suffixe -garren.

bigarren \Prononciation ?\

Deuxième, second.
- Bigarren Mundu Gerra.
  La Seconde Guerre mondiale.
- bigarren eskuko.
  de seconde main.
Secondaire.
- Bigarren sektore.
  Secteur secondaire.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	bigarren	bigarrena	bigarrenak
Ergatif	bigarrenek	bigarrenak	bigarrenek
Datif	bigarreni	bigarrenari	bigarrenei
Génitif	bigarrenen	bigarrenaren	bigarrenen
Comitatif	bigarrenekin	bigarrenarekin	bigarrenekin
Bénéfactif	bigarrenentzat	bigarrenarentzat	bigarrenentzat
Causatif	bigarrenengatik	bigarrenarengatik	bigarrenengatik
Instrumental	bigarrenez	bigarrenaz	bigarrenez
Inessif	bigarrenetan	bigarrenan	bigarrenetan
Locatif	bigarrenetako	bigarreneko	bigarrenetako
Allatif	bigarrenetara	bigarrenera	bigarrenetara
Terminatif	bigarrenetaraino	bigarreneraino	bigarrenetaraino
Directif	bigarrenetarantz	bigarrenerantz	bigarrenetarantz
Destinatif	bigarrenetarako	bigarrenerako	bigarrenetarako
Ablatif	bigarrenetatik	bigarrenetik	bigarrenetatik
Partitif	bigarrenik	—	—
Prolatif	bigarrentzat	—	—

bigarren

Double, copie, réplique d'une personne.
- Judas bigarrena.
  c'est une copie de Judas.
Second.
Lendemain de fête.
- Eguberri bigarreneanhil zen.
  Il est mort le lendemain de la fête de Noël.

Ordinaux en basque

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
lehenengo, lehen	bigarren, bigarrengo	hirugarren	laugarren	bosgarren	seigarren	zazpigarren	zortzigarren	bederatzigarren

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
hamargarren	hamaikagarren	hamabigarren	hamahirugarren	hamalaugarren	hamabosgarren	hamaseigarren	hamazazpigarren	hemezortzigarren	hemeretzigarren

20e	21e	22e	...	29e
hogeigarren	hogeita batgarren	hogeita bigarren	...	hogeita bederatzigarren

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
hogeita hamargarren		berrogeigarren		berrogeita hamargarren		hirurogeigarren

70e	...	80e	...	90e	...	99e	...
hirurogeita hamargarren		laurogeigarren		laurogeita hamargarren		laurogeita hemeretzigarren

100e	...	200e	...	1 000e	...	10 000e	...
ehungarren		berrehungarren		milagarren		hamar milagarren

100 000e	...	1 000 000e	...	1 000 000 000e	...	1 000 000 000 000e	...
ehun milagarren		milioigarren		bilioigarren		trilioigarren