boujaron
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »)[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boujaron | boujarons |
| \bu.ʒa.ʁɔ̃\ | |
boujaron \bu.ʒa.ʁɔ̃\ masculin
- (Marine) Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre.
- Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,
Un brin de buis breton, et ce vieux chapelet
De Saint-Malo, voilà l’héritage au complet.
— (Jean Richepin, Le Flibustier, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1902, page 16)
- Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,
- (Par extension) Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays.
- En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme ! — (J-M Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande, Ancre de Marine Editions, 2001, réédition de l'édition originale de 1921, page 176-177)
- (Rare) (Désuet) Sodomite, bougreRéférence nécessaire.
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007