burlesque

Français

Étymologie

De l’italien burlesco, venant de burla, « farce, plaisanterie »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	burlesque	burlesques
	/byʁ.lɛsk/

burlesque /byʁ.lɛsk/ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une bouffonnerie outrée.
   • Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Vers burlesques. Style burlesque. Termes burlesques. Genre burlesque. Poème burlesque.
   • Cet homme a une mine burlesque. Accoutrement burlesque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burlesque	burlesques
/byʁ.lɛsk/

burlesque /byʁ.lɛsk/ masculin

1. Genre, style burlesque.
   • Le burlesque n’est plus à la mode.
2. (Littérature française classique) Décalage entre grandeur et petitesse.
   • Le discours d'un personnage qui mèlera dans les mêmes tirades un champ lexical lyrique, passionné, tragique, etc. à des préoccupations triviales. Le théâtre de Molière recourt fréquemment au burlesque.

Note

• (Arts vivants) Notamment au cirque (XIXe siècle), le spectacle burlesque est le comique de la surprise (une femme agresse sexuellement un homme) et de l'outrance, souvent légèrement racoleur.
• (Cinéma) Le burlesque est le comique du geste, historiquement attaché au cinéma muet (Charlot, Harold Lloyd, Buster Keaton) des années 1910 à 1930 mais n'y étant pas cantonné : certains films de Jacques Tati, Pierre Richard ou de Jackie Chan peuvent tout à fait être décrits comme essentiellement burlesques.

Traductions

allemand : Burleske (de)* anglais : burlesque (en)* estonien : burlesk (et)* ido : burleska (io)* slovène : burleska (sl)*

Prononciation

• /byʁ.lɛsk/
• France (Paris) :  écouter « burlesque  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (burlesque)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (burlesque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Emprunt au français, venant de l’italien.

Adjectif

burlesque /bɝːˈlɛsk/

1. Burlesque, parodique, parodié.
2. En rapport avec le striptease burlesque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
burlesque /bɝːˈlɛsk/	burlesques /bɝːˈlɛskz/

burlesque /bɝːˈlɛsk/

1. Burlesque.
2. Sorte de striptease raffiné.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to burlesque /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	burlesques
Prétérit	burlesqued
Participe passé	burlesqued
Participe présent	burlesquing
voir conjugaison anglaise

buslesque

1. Parodier.