castigo
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Espagnol
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Dérivé de castigar.
Nom commun
castigo pluriel castigos
- Châtiment.
- castigos físicos = châtiments corporels.
- Los castigos corporales aumentan la agresividad de los niños = les châtiments corporels augmentent l'agressivité des enfants.
[modifier] Italien
|
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Dérivé de castigare.
Nom commun
castigo pluriel castighi
[modifier] Latin
Étymologie
- De castus.
Verbe
castīgō, infinitif : castīgāre, parfait : castīgāvī, supin : castīgātum /ka.ˈstiː.goː/ (conjugaison)
Dérivés
Expressions
Mots dérivés dans d’autres langues
[modifier] Portugais
Étymologie
- De castigar, du latin castus « pureté »
- Il faut faire la distinction entre le châtiment et la punition (poneo) car le châtiment est obligatoirement purificateur, ce n’est pas le cas de la punition.
- En latin Castigo corpus meum dont on trouve une traduction incomplète dans la version française du Da Vinci Code est « je purifie mon corps » ( je le fais souffrir ).
Nom commun
castigo masculin
