chiffonner

Français

Étymologie

→ voir chiffon et -er

Verbe

chiffonner /ʃi.fɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement.
   • Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.
   • Chiffonner quelqu’un.
   • Elle a été chiffonnée par la foule.
   • Le vent l’a toute chiffonnée.
2. (Figuré) (Familier) Être peu régulier mais sans quelque agrément, en parlant d’un visage.
   • Une petite mine chiffonnée.
3. (Figuré) (Familier) Contrarier.
   • Cela le chiffonne.
4. (Intransitif) S’occuper de petits travaux d’aiguille.
   • Elle aime à chiffonner.
   • Elle chiffonne avec une adresse remarquable.

Apparentés étymologiques

• chiffon
• chiffonne
• chiffonnette

Traductions

• anglais : to crumple ^(en)* (1)
• bambara : fusuku ^(*)
• espéranto : ĉifi ^(eo)*
• ido : krumplar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chiffonner), mais l’article a pu être modifié depuis.