courir sur le haricot

Français

Étymologie

→ voir courir et haricot

Locution verbale

courir sur le haricot /ku.ʁiʁ syʁ lə a.ʁi.ko/ (se conjugue, voir la conjugaison de courir)

1. (Argot) Ennuyer, embêter, énerver.
   • Il commence sérieusement à me courir sur le haricot !

Variantes orthographiques

• courir sur l’haricot

Traductions

• anglais : get somebody's goat ^(en)*

Prononciation

• /ku.ʁiʁ syʁ lə a.ʁi.ko/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « courir sur le haricot [ku.ʁiʁ ɬ͡syʁ lə a.ʁi.ko] »