en bandoulière
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De bandoulière (bande que l’on porte en diagonale pour tenir un objet).
Locution adverbiale
en bandoulière /ɑ̃.bɑ̃.du.ljɛʁ/
- Comme par une écharpe, un ruban ou une lanière, qui va d’une épaule au flanc opposé.
- Elle était suivie d’une espèce de paysan, à cheval aussi, en veste de drap brun trouée aux coudes, une gourde en bandoulière, un pistolet pendant à la ceinture. — (Prosper Mérimée, Colomba, 1840)
- En ce moment, Jasper Hobson saisit le fusil qu'il portait en bandoulière et se tint prêt à tirer. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Donc, ma trousse en bandoulière et ma boîte pleine de trésors, je revenais gaîment par la route, quand, aux portes de Dublin, j’aperçus une jolie fille de cinq à six ans, toute seule, qui pleurait. — (Octave Mirbeau, La chambre close )
- […]; puis le vingt-cinq au soir, son sac d’outils en bandoulière et son baluchon sur l’épaule, il fit au bistro et à ses clients des adieux ironiques et rien moins que polis : — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Traductions
- anglais : slung across the shoulder (en)
