écharpe
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : écharpé
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écharpe | écharpes |
| /e.ʃaʁp/ | |
écharpe /e.ʃaʁp/ féminin
- Large bande d’étoffe, que l’on portait autrefois de la droite à le gauche en forme de baudrier et qu’on porta encore en forme de ceinture.
- La couleur de l’écharpe servait autrefois, parmi les gens de guerre, à distinguer les différentes nations ou les différents partis.
- Les Français portaient l’écharpe blanche, les espagnols l’écharpe rouge.
- Les officiers municipaux, les commissaires de police ont une écharpe tricolore.
- Dans les romans de chevalerie,
- Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
- Bande de quelque étoffe qu’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade.
- Avoir le bras en écharpe.
- Porter le bras en écharpe.
- Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou.
- Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
- (Par extension) (Arts) Souvent une pièce de bois ou de fer posée obliquement ou des travaux de terre destinés à arrêter les eaux sur une route, sur la pente d’une colline, etc.
- (Par analogie) (Arts) Cordages dont se servent les maçons pour faire avancer ou faire monter les gros matériaux de construction.
Dérivés
Traductions
- allemand : Schal (de)
- anglais : sash (en) (1: large bande d'étoffe en forme de baudrier) ; sling (en) (2: pour soutenir un bras) ; scarf (en) (3: vêtement)
- catalan : bufanda (ca)
- espagnol : bufanda (es), faja (es)
- occitan : eissarpa (oc), tapanàs (oc)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe écharper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’écharpe |
| il/elle/on écharpe | ||
| Subjonctif | Présent | que j’écharpe |
| qu’il/elle/on écharpe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) écharpe |
écharpe /e.ʃaʁp/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écharper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écharper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de écharper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écharper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de écharper.
Prononciation
- France : écouter « écharpe [e.ʃaʁp] »
Anagrammes
Voir aussi
- écharpe sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écharpe), mais l’article a pu être modifié depuis.
