entonnoir

Français

Étymologie

De entonner au sens « verser un liquide dans un tonneau » avec suffixe -oir

Nom commun

Singulier	Pluriel
entonnoir	entonnoirs
/ɑ̃.tɔ.nwaʁ/

Entonnoir de cuisine

Entonnoir Büchner

entonnoir masculin

1. Instrument formé d'un cône renversé, dont la pointe est prolongée par un tube à l'aide duquel on verse un liquide dans un récipient.
   • Entonnoir de cuisine, entonnoir à épices, entonnoir à parfum
   • Entonnoir Büchner : équipement de laboratoire utilisé pour la filtration sous vide.
2. (Par analogie) Tout ce qui en rappelle la forme.
   • Lac, vallée en entonnoir, entonnoir de mine, d’obus, de volcan.
   • Toutes les recherches sur la résurgence de la Fontaine de Vaucluse n'ont pas vraiment percé le secret de cet entonnoir de 300 mètres.
   • Mettre les mains en entonnoir autour de la bouche.
   • Entonnoir nuageux : appendice nuageux conique en rotation sous un nuage convectif.
3. (Anatomie) Sorte de fossette entre la base du pilier antérieur de la voûte du cerveau et la partie antérieure du point de réunion des nerfs optiques.

Vocabulaire apparenté par le sens

• infundibuliforme

Traductions

• allemand : Trichter ^(de)* masculin
• anglais : funnel ^(en)*
• catalan : embut ^(ca)*
• espagnol : embudo ^(es)* masculin
• espéranto : funelo ^(eo)*
• féroïen : trakt ^(fo)*
• ido : funelo ^(io)*
• italien : imbuto ^(it)* masculin
• néerlandais : trechter ^(nl)*
• norvégien : trakt ^(no)*
• portugais : funil ^(pt)*
• russe : воронка ^(ru)*
• sranan : trekti ^(*)
• suédois : tratt ^(sv)*

Prononciation

• /ɑ̃.tɔ.nwaʁ/
• France  :  écouter « entonnoir [ɑ̃.tɔ.nwaʁ] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (entonnoir)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entonnoir)