exclusif

Français

Étymologie

→ voir exclure.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exclusif /ɛks.kly.zif/	exclusifs /ɛks.kly.zif/
Féminin	exclusive /ɛks.kly.ziv/	exclusives /ɛks.kly.ziv/

Nous inclusif et nous exclusif.

exclusif

1. Qui a force d’exclure.
   • C’est une raison exclusive.
   • Un droit exclusif.
2. Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts.
   • Mais que pouvait-on attendre d'un astronome si absorbé, […]? Ce savant exclusif ne vivait que dans la contemplation des phénomènes célestes, …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
3. (Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne pluriel qu’il n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif.

Expressions

• Avoir voix exclusive dans une élection : Avoir le droit d’exclure le candidat présenté.

Antonymes

• inclusif

Traductions

Général

• anglais : exclusive ^(en)* (1,3)
• ido : excluziva ^(io)*
• japonais : 排他的 ^(ja)* (haitateki)
• portugais : exclusivo ^(pt)* (1,3)

Linguistique

• anglais : exclusive ^(en)*
• japonais : 除外形 ^(ja)* (jogaikei)
• portugais : exclusivo ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exclusif), mais l’article a pu être modifié depuis.