exhumer

Français

Étymologie

Du latin ex humus (sorti du sol).

Verbe

exhumer /ɛɡ.zy.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Administration) Déterrer le cadavre d’une personne.
   • On ordonna que le corps serait exhumé.
2. (Par analogie) Extraire du sol ; déterrer.
   • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.70)
3. (Par analogie) Produire une chose longtemps enfouie.
   • Exhumer de vieux titres.— Cet historien a exhumé des noms, des faits oubliés jusqu’à lui.
4. (Figuré) Rappeler des choses oubliées depuis longtemps.
   • Exhumer des souvenirs fâcheux.
5. (Figuré) Aveindre une chose rangée.
   • Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.118)

Note

Parfois employé de façon pronominale.

Traductions

• anglais : exhume ^(en)* (1,2,3)
• ido : dessepultar ^(io)*
• suédois : uppgräva ^(sv)* (1,2,3), framfraga ^(sv)* (4,5)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exhumer)