faire des pieds et des mains

Français

Étymologie

→ voir faire, pied, et et main.

Locution verbale

faire des pieds et des mains /fɛʁ de pje e de mɛ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Figuré) Faire beaucoup d’efforts, de démarches, pour obtenir une chose, un service, une faveur.
   • Il a fallu que je fasse des pieds et des mains pour inscrire ma fille dans cette école de musique.

Synonymes

• se démener
• remuer ciel et terre
• mettre tout en œuvre

Traductions

• anglais : to work really hard at getting ^(en)*
• espéranto : uzi monon kaj admonon kaj flaton kaj baton ^(eo)*
• suédois : arbeta med händer och fötter ^(sv)*