fourmilière

Français

Étymologie

(Vers 1195) Attesté sous la forme formilliere (« habitation construite par les fourmis »), écrit, en 1740, fourmilliere dans le Dictionnaire de l'Académie ; altération de l'ancien français formiiere du latin *formicarius (« [maison] des fourmis ») qui donne le catalan formiguer, l'espagnol hormiguero, le portugais formigueiro, le roumain furnicar.

La prononciation /fuʁ.mi.jɛʁ/ étant jugée vulgaire, on a fait fourmillière (prononcé de façon savante /fuʁ.mi.li.jɛʁ/ aux seizième et dix-septième siècle ; puis il a été prononcé /fuʁ.mi.ljɛʁ/ c'est cette dernière prononciation qui a été sanctionnée par l'orthographe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourmilière	fourmilières
/fuʁ.mi.ljɛʁ/

fourmilières.

fourmilière /fuʁ.mi.ljɛʁ/ féminin

1. Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages.
   • Une fourmilière au pied d’un chêne.
   • Fourmilière en forme de cône.
   • Fourmilière souterraine.
2. (Par métonymie) Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière.
   • La fourmilière fut bientôt en mouvement.
   • Nous vîmes sortir toute la fourmilière.

Traductions

Habitation des fourmis

allemand : Ameisenhaufen (de)* anglais : ant-hill (en)* indonésien : sarang semut (id)* espéranto : formikejo (eo)* ido : formikeyo (io)* néerlandais : mierenhoop (nl)*, mierennest (nl)* polonais : mrowisko (pl)* roumain : furnicar (ro)* songhaï koyraboro senni : nkondoɲaa (*) suédois : myrstack (sv)* tchèque : mraveniště (cs)*

Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière

Voir aussi

• fourmilier
• fourmilière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourmilière), mais l’article a pu être modifié depuis.