hakea

Finnois[modifier le wikicode]

hakea \ˈha.keɑ^ʔ\

Chercher.
- Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan. – Nous avons cherché un nouveau sofa depuis bien longtemps.
Aller chercher, apporter, ramener.
- Odota! Haen kamerani! – Attends ! Je vais chercher ma caméra.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Hae keppi, hae! — Ramène le bout de bois, ramène-le-moi ! (à un chien)
Postuler, chercher un emploi, appliquer à un emploi.
- Haen avoinna olevaa työpaikkaa. – Je me postule pour la poste vacante.
Vouloir dire par/en.
- Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi? — Que est-ce que tu veux bien dire en appelant Tuvalu un État impéraliste pirate.
(Rare) Chercher à faire, essayer de faire.