harmi

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmi	harmit
Génitif	harmin	harmien
Partitif	harmia	harmeja
Accusatif	harmi [1] harmin [2]	harmit
Inessif	harmissa	harmeissa
Élatif	harmista	harmeista
Illatif	harmiin	harmeihin
Adessif	harmilla	harmeilla
Ablatif	harmilta	harmeilta
Allatif	harmille	harmeille
Essif	harmina	harmeina
Translatif	harmiksi	harmeiksi
Abessif	harmitta	harmeitta
Instructif	—	harmein
Comitatif	—	harmeine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

harmi \ˈhɑr.mi\

1. Ennui, embarras, désagrément, souci ; dommage, infortune ; mal, tort, (tant) pis.
   • Voi harmi!

     Oh mince !

   • Mikä harmi!

     Quel dommage !

   • Se on harmi hänelle.

     C’est tant pis pour lui.

   • Harmi ettet päässyt tulemaan.

     C’est dommage que tu n’aies pas pu venir.

   • Hänestä on vain harmia.

     Il/elle nous présente qu’un ennui.

   • Siitä ei ole pienintäkään harmia.

     Il n’y a pas le moindre souci en cela.

   • En halua olla sinulle harmiksi.

     Je ne veux pas te poser d'ennuis.

   • tuottaa harmia jollekulle

     causer du tort à quelqu’un

   • olla harmissaan jostakin

     être désolé de quelque chose

2. (Familier) Irritation, colère, mauvaise humeur.