hold-up

Voir aussi : holdup, hold up

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais —.

Nom commun

Invariable
hold-up (h aspiré)/ɔl.dœp/

hold-up ^{(h aspiré)}/ɔl.dœp/ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Anglicisme) Braquage, vol à main armée, attaque à main armée.
   • La sombre et incroyable histoire des « gangsters rouges », auteurs présumés d’un braquage de banque en Roumanie, à la fin des années 50, qui durent rejouer le hold-up pour un film de propagande.
2. (Figuré) Accaparement injuste de quelque chose.
   • Verisign fait un hold-up sur tous les noms de domaines qui n’existent pas…encore.
3. (Figuré) Accaparement au dernier moment de quelque chose, en particulier de la médaille d’or dans le sport.

Variantes orthographiques

• holdup (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• anglais : hold-up ^(en)*
• néerlandais : hold-up ^(nl)*
• russe : вооружённое ограбление ^(ru)*

Voir aussi

• hold-up sur Wikipédia
  

Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hold-up /Prononciation ?/	hold-ups /Prononciation ?/

hold-up /Prononciation ?/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

hold-up /Prononciation ?/ masculin

1. hold-up, attaque à main armée

Synonymes

• overval