braquage

Français

Étymologie

Du verbe braquer (d’étymon inconnu), suffixé de -age (qui marque une action).

Nom commun

Singulier	Pluriel
braquage	braquages
/bʁa.kaʒ/

braquage /bʁa.kaʒ/ masculin

1. Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.
   • Braquage des roues d’une voiture.
   • Braquage des ailerons d’un avion.
2. (Par ellipse d’angle de braquage) Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.
   • L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ. (Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159)
3. (Familier) Cambriolage effectué avec la menace ou l’usage d’une arme.
   • Braquage d’une banque.

Synonymes

• braquement

Cambriolage

• attaque à main armée
• hold-up
• casse (Argot)

Dérivés

• angle de braquage
• braquage différentiel
• contre-braquage
• rayon de braquage

Apparentés étymologiques

• braquer
• braqueur
• contre-braquer

Traductions

action d’orienter une pièce mécanique

• allemand : Einschlagen ^(de)* neutre
• anglais : steering ^(en)*, deflection ^(en)*

angle de braquage

• allemand : Einschlagwinkel ^(de)* masculin, Lenkeinschlag ^(de)* masculin, Lenkwinkel ^(de)* masculin
• anglais : lock ^(en)*, lock angle ^(en)*, steer ^(en)*, steering angle ^(en)*

cambriolage

• allemand : Raubüberfall ^(de)* masculin
• anglais : stickup ^(en)*
• néerlandais : roofoverval ^(nl)*; overval met geweld ^(nl)*

Prononciation

Homophones

• bracage

Voir aussi

• braquage sur Wikipédia