hypocrite
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin hypocrita, issu du grec ὑποκριτής (hypokritếs) « mimique ». Se disait des souffleurs ou des acteurs qui officiaient dans les théâtres à l’époque antique.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hypocrite /i.pɔ.kʁit/ |
hypocrites /i.pɔ.kʁit/ |
hypocrite /i.pɔ.kʁit/ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui fait preuve d’hypocrisie.
- N’est-il pas raisonnable de penser que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites ; […] — des hypocrites, c’est-à-dire des gourmands honteux, des fanfarons de sobriété, buvant en cachette et ayant quelque occulte ? Un homme qui ne boit que de l’eau a un secret à cacher à ses semblables. (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)
Apparentés étymologiques
Traductions
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hypocrite /i.pɔ.kʁit/ |
hypocrites /i.pɔ.kʁit/ |
hypocrite masculin et féminin identiques
- Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
- Une personne hypocrite.
- Un homme hypocrite.
- Avoir l’air hypocrite, la contenance, la mine hypocrite, une gravité hypocrite, un ton hypocrite.
- Une déférence hypocrite.
- Un zèle hypocrite.
- (Québec) (Familier) Farceur, cachottier.
- Elle a l’air hypocrite, la p’tite coquine !
Traductions
|
|
Prononciation
- France : [i.pɔ.kʁit] écouter « hypocrite »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (hypocrite), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
hypocrite /Prononciation ?/ (pluriel : hypocrites)
