joyau

Français

Étymologie

De l’ancien français joyaus, pluriel de joyal, du latin tardif *joyale, du latin classique jocus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
joyau	joyaux
/ʒwa.jo/

joyau masculin

1. Ornement précieux d’or, d’argent, de pierreries, qui sert à la parure, comme les bracelets, les pendants d’oreilles, etc.
   • Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

• Les joyaux de la couronne, (Histoire) Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les rois de France.

Traductions

• anglais : jewel ^(en), gem ^(en)
• catalan : joia ^(ca), joiell ^(ca)
• espagnol : joya ^(es)
• ido : juvelo ^(io)
• indonésien : permata ^(id), ratna ^(id)
• néerlandais : juweel ^(nl)
• occitan : jòia ^(oc), joièl ^(oc)

Prononciation

•  : écouter « joyau »
• /ʒwa.jo/
• France  : écouter « joyau [ʒwa.jo] »

Voir aussi

• joyau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (joyau), mais l’article a pu être modifié depuis.