kitsch

Voir aussi : Kitsch

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) De l’allemand Kitsch. L'étymologie de ce mot n'est pas certaine. Certains relient le mot à l'allemand verkitschen (« brader »), d'autres au verbe allemand kitschen (« ramasser des déchets dans la rue »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	kitsch /kitʃ/	kitschs /kitʃ/
Féminin	kitsche /kitʃ/	kitsches /kitʃ/

kitsch /kitʃ/ (orthographe traditionnelle)

1. (Familier) De mauvais goût, surchargé.
   • Ainsi, l'art rococo, les nappes napolitaines et les horloges bavaroises sont souvent accusées d’être kitsches, parfois avec condescendance, souvent avec humour.
   • Les sculptures kitsches de Jeff Koons.
   • Les photos de dauphins, ou de soleil couchant sont souvent jugées kitsches.

Note

Jusqu'à la réforme de l'orthographe de 1990, cet adjectif suivait des règles d'accord élastiques (d'autant plus que le terme allemand Kitsch est indénombrable) avec un féminin « kitsch » et un pluriel « kitschs » pour les deux genres.

Variantes orthographiques

• kitch

Synonymes

• pompier, voyant, criard, surfait, trop

Apparentés étymologiques

• kitschité
• kitschissime

Traductions

• anglais : kitschy ^(en)*, tacky ^(en)* (Argot)
• catalan : coent ^(ca)*, cursi ^(ca)*
• espagnol : cursi ^(es)*, cursilón ^(es)*
• espéranto : kiĉa ^(eo)*
• néerlandais : kitsch ^(nl)*

Nom commun

Invariable
kitsch /kitʃ/

kitsch /kitʃ/ masculin singulier

1. Mauvais goût, toc, imitation surchargée.
   • La première phase du kitsch est amenée, au milieu du XIXe siècle, par l'industrialisation et l'urbanisation.
   • C'est d'un kitsch chez lui !

Traductions

• anglais : kitsch ^(en)*
• catalan : coentor ^(ca)*
• espéranto : kiĉo ^(eo)*

Voir aussi

• kitsch sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kitsch /Prononciation ?/	(indénombrable) — /–/

kitsch

1. Kitsch.

Dérivés

• kitschy

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « kitsch »

Voir aussi

• kitsch sur Wikipédia (en anglais)